مات

يستمتع هنري فرابين بالاسترخاء في أيام الأحد الربيعية هذه في الحديقة المقابلة للفندق، الذي بُني عام ١٧٠٢ ويقع فوق موقع الإنتاج. يتأمل هذه المنطقة، بغاباتها وأنهارها ومراعيها، مسقط رأسه والتي تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من روحه. وقته المفضل هو عندما ينضم إليه ابنه حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا، عندما تُدفئ أشعة الشمس هذا الرأس المُشجر فوق سيغونزاك. رقعة الشطرنج جاهزة. يجلس ابنه ويستأنف بصمت هذه المعركة المجازية، اتحادًا مع والده في متعة اللعبة. نسيم الربيع يحمل معه روائح منعشة من البساتين المحيطة. تُدفئ الشمس ثمار الحمضيات التي تنضج في إناء من الطين على الطاولة، بينما تُلقي أزهار السوسن والهليوتروب، التي تُزيّن الطريق المؤدي إلى المنصة، بطبقة من الندى وتنتشر لتملأ الهواء بعبيرها. يُدلل هنري ابنه بشاي الهيل التقليدي، وهو بهار مستوحى من هذه اللعبة القديمة. يهدف كلا اللاعبين إلى التغلب على بعضهما البعض، وفي الوقت نفسه، تأخير هذه اللحظة لإطالة هذه اللحظات الخاصة، هذا الجسر بين جيلين، هذه الرابطة من الحب الأبوي التي ستربطهما معًا إلى الأبد.